Océan, une encyclopédie
sur les mers du monde
20 novembre 2007
Serge Demers et Jean-Claude Brêthes, de l’ISMER, ont été associés à la traduction de cette encyclopédie. >
Les océans représentent 71% de la surface de la Terre et recèlent plus de 90% de la biodiversité de la planète, mais on commence à peine à s’aventurer dans leurs profondeurs, à découvrir leurs secrets. Les éditions ERPI viennent de faire paraître, en traduction française, Océan, une véritable encyclopédie toute en couleurs qui nous fait mieux connaître différentes facettes de la réalité maritime, dans un impressionnant voyage à travers les mers et les rivages du monde. Deux chercheurs de l’ISMER-UQAR, Serge Demers et Jean-Claude Brêthes, ont été associés à la traduction française de cet ouvrage britannique, en tant que conseillers scientifiques.
Images exceptionnelles et abondantes, textes informatifs et très documentés: l’ouvrage grand format comprend plus de 500 pages fascinantes. L’explorateur Fabien Cousteau signe la préface.
La publication commence par une partie assez didactique qui explique les propriétés de l’eau, la géologie des océans, ainsi que les phénomènes comme le climat, les courants, les vents et les marées. Elle aborde ensuite chacun des milieux marins particuliers à notre planète: les côtes et les rivages, les mers côtières, les grands océans et les zones polaires. L’imposant chapitre sur «La vie dans les océans» est particulièrement saisissant: de la minuscule diatomée jusqu’à la plus imposante des baleines, de l’horrible baudroie poilue jusqu’au manchot empereur remarquablement isotherme, des formes de vie les plus inattendues se sont développées dans l’environnement marin, s’adaptant à une variété de climats et de températures, élaborant divers moyens de défense ou de camouflage. On tourne les pages de ce livre vraiment bouche bée!
La dernière partie de l’ouvrage présente un monumental atlas des océans, avec des graphiques détaillés sur les îles, bassins, fosses et fractures qui marquent le plancher des étendues marines, aux coins les plus reculés du globe. Il est à noter qu’il s’agit du seul ouvrage qui présente une toponymie entièrement en français.
Ce livre de grand luxe est en vente à 80$. Un précieux document de référence qui plaira à ceux et celles qui se passionnent pour la mer et ses ressources.
Mario Bélanger
-30-
Mario Bélanger, Service des communications UQAR,
(418) 723-1986 poste 1426
mario_belanger@uqar.ca