Avancées francophones en sciences et en génie est une nouvelle collection lancée par le plus important éditeur savant sans but lucratif au Canada, Canadian Science Publishing (CSP). À titre de co-rédactrice en chef de la revue Canadian Journal of Zoology, la professeure émérite Céline Audet siège au comité éditorial de cette publication dédiée à mettre de l’avant les meilleurs articles scientifiques publiés en français dans les différentes revues de cet éditeur indépendant.
Depuis les années 1960, plus de la moitié des nouvelles revues scientifiques sont publiées en anglais. Dans les années 2010, la proportion est passée à près de 70 %. « L’histoire montre que la production et la circulation des connaissances ont été associées à une succession de langues dominantes », indique la professeure Audet. « Le latin a longtemps été une langue dominante dans les communications savantes en Europe, suivie de l’allemand, du français et de l’anglais selon les disciplines et les régions du monde. »
C’est depuis la Seconde Guerre mondiale que l’anglais est la langue principale de publication des articles scientifiques, poursuit la professeure Audet. « Cela s’explique par différents facteurs géopolitiques, mais aussi par une volonté de faciliter les échanges au sein de la communauté scientifique. Pourtant, la science est loin de ne se faire qu’en anglais. »
La collection Avancées francophones en sciences et en génie publiera des articles parus dans neuf revues de CSP reconnues internationalement. Les textes seront disponibles gratuitement sur la plateforme Érudit. Le Fonds de recherche du Québec appuie financièrement cette initiative dans le cadre du programme Soutien aux revues scientifiques en français 2025-2026.
En plus de l’éditorial cosigné par la professeure Audet, le premier numéro comporte des articles sur des travaux auxquels des chercheuses et chercheurs de l’UQAR ont pris part. Ils portent sur la transformation de la composition forestière dans les forêts boréales mixtes, la saison des feux de forêt 2023 au Québec et le cadre législatif québécois pour la protection des espèces sauvages en situation précaire.
Mentionnons que l’initiative de Canadian Science Publishing fait suite aux priorités exprimées dans le rapport du Groupe consultatifs externe sur la création et la diffusion d’information scientifique en français du gouvernement fédéral. « Elle s’inscrit dans un mouvement plus large visant à renforcer la diffusion de publications scientifiques en français au Canada », précise la professeure émérite de l’UQAR.
Avancées francophones en sciences et en génie sera publiée une fois par année et les contributions seront choisies parmi l’ensemble des articles publiés en français dans les revues participantes. « Notre vision est de faire de la publication scientifique en français un levier d’excellence et d’inclusion. La science doit être accessible dans la langue de celles et ceux qui la financent, qui la produisent et surtout de ceux et celles qui sont les plus susceptibles d’utiliser les connaissances qui en découlent », conclut la professeure Audet.
Pour nous soumettre une nouvelle : communications@uqar.ca



